Přepis:
Reportér: Dnes se zotavuje doma, a jeho příběh dnes bude sdílet Talya ze studia. Talyo?
Talya: Dobrý večer, Richard Terrel dostal na začátku března jednu dávku vakcíny od firmy Johnson&Johnson. Dostal následně vážnou vyrážku, která se mu rozšířila po celém těle a jeho kůže zrudnula. Jak mi lékaři říkají, taková velká reakce je nesmírně vzácná. Chceme varovat, že některé tyto záběry mohou být považovány za grafické.
Reportáž: Tyto fotografie zachycují vážnou reakci na to, o čem jsou lékaři přesvědčeni, co je vakcína proti covidu.
Richard: Kůže se mi loupala. Stále se mi loupe na dlaních.
Reportáž: 74letý muž je nyní na cestě k zotavení. Cítí úlevu, že u sebe doma může dýchat čerstvý vzduch poté, co pět dní strávil v lékařském centru VCU.
Richard: Přišlo to tak rychle…
Reportáž: Terrel 6. března dostal vakcínu od Johnson&Johnson, o čtyři dny později…
Richard: Nejprve jsem začal cítit nepohodlí v podpaží a o pár dní později jsem dostal svědivou vyrážku. Poté moje tělo se začalo otékat a moje kůže zrudověla.
Reportáž: Tato rudá vyrážka se rychle rozšířila po celém těle. Jeho nohy a dlaně byly z otoků a zbarvení téměř nerozpoznatelné.
Richard: Píchalo to a svědilo to.
Dr. Newtonová: Kůže je největší orgán těla a když se zanítí, jako v jeho případě, může používat hodně tekutin a …
Reportář: Dermatoložka Newtonová je jedna z lékařek Terrela. Říká, že jeho reakce mohla ohrozit jeho život, pokud by se neléčila. Testováním a vylučovací metodou…
Dr. Newtonová: Vyloučili jsme veškeré virové infekce, vyloučili jsme covid a dospěli jsme závěru, že za to mohla vakcína, kterou dostal.
Reportáž: Dr. Newtonová a její kolegové jsou přesvědčeni, že Terrelova reakce souvisí s jeho geny a s typem vakcíny. Lékařka nám ale i tak řekla, že takováto reakce je extrémně vzácná.
Dr. Newtonová: Když se podíváte na riziko nepříznivých reakcí na vakcínu, je velmi nízké.
Reportáž: Terrel…
Richard: Neváhal bych si ji vzít…
Reportáž: … a dr. Newtonová pobízí lidi, aby se očkovali a sledovali svoji reakci. Bylo mi řečeno, že jeho reakce byla ohlášena CDC a lékaři z VCU budou tento týden o tomto případu informovat lékařský časopis. Terrel mi říká, že je stále velmi slabý a chvíli bude trvat, než se plně zotaví, ale i tak je vděčný, že byl očkovaný.
Překlad: David Formánek
