Líbí se Vám překlady? Vaše podpora je jediná, která udržuje tuto aktivitu v chodu. Budu rád za Váš příspěvek v podobě daru na účet: (CZK): 2201583969/2010 či EUR na: CZ8520100000002201806894 nebo menší částkou měsíčně ZDE. Děkuji!

↓ Video v originále s českými titulky ↓

Sledujte také na: Odysee / Rumble / Substack / Bitchute

Originál videa publikován ZDE: 2. listopadu 2025

Přepis:

Úvod od Jamese Corbetta:

Jedna z otázek, kterou dostávám relativně často, zní: „Jamesi, jak jsi se dostal na cestu k tomu, že jsi se stal jedním z těch bláznivých anarchistů?“ Další otázka, kterou dostávám často, zní: „Jamesi, kdybys měl sdělit světu jednu zprávu, jaká by to byla?“ Naštěstí pro dnešní sérii Hledání řešení existuje na obě tyto otázky přesně jedna odpověď. A tou odpovědí je video s názvem Filozofie svobody. Jedná se o jednoduché video, alespoň co se týče jeho prezentace.

Je to flashová animace z před dvaceti lety a také tak vypadá. Je velmi jednoduchá a výstižná, ale má velmi silné poselství. Vzpomínám si, že když jsem před 18 nebo 19 lety začal uvažovat o založení Corbettova Report, viděl jsem toto video a najednou mi to došlo. Neřekl bych, že existuje jeden konkrétní moment, který ze mě najednou udělal anarchistu, ale sledování tohoto videa mě rozhodně nasměrovalo k tomu, abych o svobodě uvažoval jiným způsobem.

A tak v dnešním vydání Hledání řešení, v duchu předchozího vydání Hledání řešení o psaní nového příběhu, vás prostě vyzvu, abyste se podívali na toto video, Filozofie svobody. Trvá osm minut. Dnes vás tedy žádám o dvě věci. Za prvé, vyhraďte si osm minut svého dne na to, abyste se na toto video podívali a vstřebali ho. A za druhé, pokud si myslíte, že je to video, které stojí za sdílení, sdílejte ho s ostatními. Myslím si, že pokud nějaké video potřebuje být virální, je to právě toto, protože i když jste evangelický anarchista, který zná všechny tyto základní morální filozofie, vím, že ve vašem životě jsou lidé, kteří tomu nerozumí a kterým by takové video mohlo pomoci. Jednoduché, výstižné a srozumitelné vysvětlení. Je k dispozici v mnoha různých jazycích.

Odkaz na něj uvedu (video se přehraje do minuty zde, pozn. překl.) Podívejte se na toto video a sdílejte ho s ostatními. V budoucnu se k tomuto videu, k filozofii svobody, k jejímu původu, pozadí, filozofii, kterou prosazuje, atd. vrátím. Ale prozatím si vyhraďte osm minut svého dne, podívejte se na toto video a pokud si myslíte, že stojí za sdílení, sdílejte ho.

Video Filozofie svobody:

Filozofie svobody je založena na principu sebevlastnictví. Váš život patří vám. Popírat to znamená naznačovat, že jiná osoba má na váš život větší nárok než vy sami. Žádná jiná osoba ani skupina osob nevlastní váš život.

Stejně tak ani vy nevlastníte životy jiných. Existujete v čase: budoucnosti, přítomnosti i minulosti. To se projevuje v životě, svobodě a výsledcích vašeho života a svobody. Ztratit svůj život znamená ztratit svou budoucnost. Ztratit svou svobodu znamená ztratit svou přítomnost. A ztratit výsledky svého života a svobody znamená ztratit tu část své minulosti, která je vytvořila. Výsledky vašeho života a svobody jsou vaším majetkem. Majetek je plodem vaší práce, produktem vašeho času, energie a talentu. Majetek je ta část přírody, kterou proměníte v něco hodnotného. Majetek je majetkem ostatních, který vám byl dán na základě dobrovolné výměny a vzájemného souhlasu.

Dva lidé, kteří dobrovolně vymění majetek, jsou na tom oba lépe, jinak by to neudělali. Pouze oni mohou oprávněně učinit toto rozhodnutí za sebe. Někdy někteří lidé používají sílu nebo podvod, aby vzali ostatním bez jejich dobrovolného souhlasu. Iniciování síly nebo podvodu. Vzít život je vražda. Vzít svobodu je otroctví. A vzít majetek je krádež. Je jedno, zda tyto činy provádí jedna osoba jednající sama, mnoho lidí jednající proti několika málo lidem, nebo dokonce úředníci s elegantními klobouky. Máte právo chránit svůj vlastní život, svobodu a spravedlivě nabytý majetek před násilnou agresí ostatních.

A můžete požádat ostatní, aby vám pomohli se bránit. Ale nemáte právo iniciovat násilí proti životu, svobodě a majetku ostatních. Nemáte tedy právo určit nějakou osobu, která by ve vašem jménu iniciovala násilí proti ostatním. Máte právo hledat si vůdce pro sebe. Ale nemáte právo vnucovat vládce ostatním. Bez ohledu na to, jak jsou úředníci vybíráni, jsou to pouze lidské bytosti a nemají žádná práva ani nároky, které by byly vyšší než práva ostatních lidských bytostí. Bez ohledu na fantazijní označení jejich chování nebo počet lidí, kteří je podporují, úředníci nemají právo vraždit, zotročovat nebo krást.

Nemůžete jim dát žádná práva, která sami nemáte. Jelikož jste pánem svého života, jste za něj zodpovědní. Nepronajímáte si svůj život od jiných, kteří od vás vyžadují poslušnost. Nejste ani otrokem jiných, kteří od vás vyžadují oběť. Své cíle si volíte na základě svých vlastních hodnot. Úspěch i neúspěch jsou nezbytnými podněty k učení a růstu. Vaše jednání jménem jiných nebo jejich jednání jménem vás je ctnostné pouze tehdy, pokud vychází z dobrovolného vzájemného souhlasu. Ctnost totiž může existovat pouze tam, kde existuje svobodná volba. To je základ skutečně svobodné společnosti. Je to nejen nejpraktičtější a nejhumanitárnější základ pro lidské jednání, ale také nejetičtější.

Problémy ve světě, které vznikají v důsledku použití síly ze strany vlády, mají řešení. Řešením je, aby lidé na Zemi přestali žádat vládní úředníky, aby iniciovali násilí v jejich jménu. Zlo nevzniká pouze ze zlých lidí, ale také z dobrých lidí, kteří tolerují iniciování násilí jako prostředek k dosažení svých vlastních cílů. Tímto způsobem dobří lidé v průběhu historie posilovali zlé lidi. Důvěra ve svobodnou společnost znamená soustředit se na proces objevování na trhu hodnot, spíše než se soustředit na nějakou vnucenou vizi nebo cíl. Používání vládní síly k vnucování vize ostatním je intelektuální lenost a obvykle vede k nechtěným, zvráceným důsledkům. Dosažení svobodné společnosti vyžaduje odvahu myslet, mluvit a jednat, zejména když je snazší nedělat nic.

Překlad: David Formánek