↓ Video v originále s českými titulky ↓

Jestli jsou pro Vás překlady hodnotné, zvažte přispěním pomocí měsíčního členství s bonusovým obsahem ZDE nebo jednorázově na bankovní účet (CZK): 2201583969/2010 či EUR na: CZ8520100000002201806894. Děkuji!

Sledujte také na: Odysee / Rumble / Substack / Bitchute

Originál videa publikován ZDE: 18. července 2025

Přepis:

Dobrý den všem, tady je váš ministr zdravotnictví Robert F. Kennedy, mladší. Dnes bych s vámi rád hovořil o kontroverzní otázce, která by mohla mít přímý dopad na vás a vaše rodiny v případě globální zdravotní krize. V loňském roce provedl řídící orgán Světové zdravotnické organizace některé dalekosáhlé změny svých mezinárodních zdravotních předpisů, známých také jako předpisy IHR.

Tyto předpisy stanoví právní rámec, který dává zemím práva a povinnosti při řízení událostí v oblasti veřejného zdraví s globálním dopadem. Lhůta pro zamítnutí těchto změn je příští týden a my je zamítáme, proto bych vám rád vysvětlil proč. Prvním důvodem je národní suverenita. Státy, které nové předpisy přijmou, předávají svou pravomoc v případě zdravotních krizí nevolené mezinárodní organizaci, která může nařídit lockdowny, omezení cestování nebo jakákoli jiná opatření, která považuje za vhodná.

Ve skutečnosti ani nemusí vyhlásit stav nouze. K zahájení opatření jí stačí potenciální rizika pro veřejné zdraví. Pokud máme WHO udělit takovou moc, měli bychom alespoň vyvolat důkladnou veřejnou debatu, zejména proto, že se nejedná o oficiální smlouvu, a obchází americký Senát, který hraje klíčovou roli při zajišťování řádné demokratické kontroly nad významnými mezinárodními závazky. Aby toho nebylo málo, nové předpisy používají extrémně širokou terminologii, která WHO dává bezprecedentní pravomoci.

Požadují, aby země zavedly systémy „komunikace rizik”, aby WHO mohla globálně implementovat jednotné veřejné sdělení. To otevírá dveře k manipulaci s informacemi, propagandě a cenzuře, jaké jsme viděli během pandemie COVIDu. Nechceme, aby se takový systém ještě více institucionalizoval. Dohoda také obsahuje ustanovení o globálních systémech zdravotních identifikačních čísel, očkovacích pasů a centralizované lékařské databázi. Vytváří tak základ pro globální lékařský dohled nad každým člověkem. Kdyby WHO byla neomylnou autoritou, neovlivněnou průmyslem, možná bychom zvážili přijetí nových předpisů.

Pandemie COVIDu však bohužel ukázala, že tomu tak není. Během covidu WHO nedokázala prosadit mezinárodní zdravotní předpisy, které byly v platnosti již po generace. Čína nejméně měsíc zadržovala důležité informace o vypuknutí epidemie a ze strany WHO se jí nedostalo žádných skutečných důsledků ani kritiky. Jak uvádí zpráva Kongresu z roku 2024, WHO byla špatně informována, byl jí odepřen přístup do Číny a byla využita jako krytí pro bezohledné jednání Komunistické strany Číny.

Tyto a další zvěrstva jasně ukazují jednu věc. Musíme posílit národní a místní autonomii, abychom mohli globální organizace kontrolovat a obnovit skutečnou rovnováhu sil. Za vším byrokratickým jazykem je v sázce vize naší budoucnosti. Budeme podléhat technokratickému kontrolnímu systému, který využívá zdravotní rizika a připravenost na pandemie jako trojského koně k omezování základních demokratických svobod?

Chceme budoucnost, ve které bude každý člověk, každý pohyb, každá transakce a každé lidské tělo neustále sledováno? Nechci být příliš alarmistický. Nové předpisy samy o sobě nejsou lékařským totalitarismem. Ve skutečnosti byly možná napsány s dobrými úmysly. Ale rozhodně jsou krokem špatným směrem. Proto tyto pozměňovací návrhy odmítáme, a to nejen jménem našich občanů, ale jménem celého světa.

Koneckonců, Amerika by mohla WHO jednoduše ignorovat, ale málokterá země je tak mocná jako Spojené státy. I když jsou mnohé z těchto pozměňovacích návrhů formulovány jako nezávazné, v praxi je pro mnoho zemí těžké jim odolat, zejména pokud jsou závislé na financování WHO a jejích partnerstvích. Proto se ujmeme vedení, abychom zabránili dohodě, která je špatná pro celý svět. Chci jasně říci, že odmítnutím těchto pozměňovacích návrhů prezident Trump a já neodmítáme mezinárodní spolupráci.

Můžeme spolupracovat s jinými národy, aniž bychom ohrozili naše občanské svobody, aniž bychom podkopali naši ústavu a aniž bychom se vzdali americké suverenity. To je můj závazek vůči vám, to je závazek prezidenta Trumpa vůči vám. Děkuji vám. Bůh vám žehnej a Bůh žehnej naší zemi.

Překlad: David Formánek