Brian Rose: Promluvme si o zlobě. Jste jeden z pár lidí, kteří se nám snaží připomenout naši vlastní vrozenou zlobu. Včera se vás Douglas na pódiu zeptal na to, co nesnášíte. Bylo těžké, to slyšet, ale podle mě jste řekl, že skutečnost, že vězeňští dozorci v Osvětimi mohli tu práci dělat a mít z ní radost.

Jordan Peterson: Že je mohla těšit.

Brian Rose: Kupodivu v pátek jsem tu měl ženu, co přežila holokaust, má 89 let a když jí bylo 15, vzali ji do Osvětimi z Amsterdamu, kde se skrývala. Popsala mi ten den, kdy ji oddělili od rodiny. Bylo to neskutečné. Máme tendenci zapomínat, že je v nás tato zloba. Spousta z nás o tom nechce mluvit a nechce tomu věřit.

Jordan Peterson: Není divu.

Brian Rose: Vy nám to připomínáte.

Jordan Peterson: Jedině tak ji překonáte. Nejprve musíte zjistit, že tam je. Musíte se podívat do nejtemnějších… to je další věc, o které se svým publikem mluvím… proč byste se měli dívat do nejtemnějších míst? Protože tam najdete, co stále září. Pokud to může zářit v nejtemnějších místech, víte, že je to skutečné světlo.

Díváte se tedy na to, na co se nechcete dívat. Musíte se podívat na to, co nechcete. Musíte se podívat na smrt, na zlobu. Je to dobrá otázka… podle mě musíte… vnímám to tak, že jsem chtěl pochopit, proč se to stalo, abych alespoň mohl minimalizovat pravděpodobnost, že bych se na tom podílel, pokud by nastaly podobné okolnosti. Zdá se mi, že v holokaustu byla lekce. Neustále se nám připomíná: „Nikdy nezapomeňte! Poučili jsme se. Je v tom lekce.”

Dobře, to dává smysl. Otázkou je: Co byla ta lekce? Co byla ta lekce? A lekce je: Vy jste nacista. To je ta lekce.

Řeknete si: Vážně? Vážně? Bože, to je příšerná lekce. Nevidím v tom jinou lekci. Jste to vy. To nikdo nechce slyšet… to učím svoje studenty od roku 1993. Pokud byste tam byl, byl byste to vy. Říkáte si: Byl bych Oskar Schindler, zachraňoval bych židy. Ne, bojím se, že nebyl. Alespoň byste nic neříkal. Možná byste se aktivně podílel. Možná by se vám to i líbilo. Nikdy nevíte…

Překlad: David Formánek

Zdroj/Source: https://bit.ly/2Ya4Oa6