↓ Video s českým dabingem ↓

↓ Video v originále s českými titulky ↓

Sledujte také na: NášTub / Odysee / Rumble

Originál videa publikován ZDE: 27. srpna 2022

Přepis:

James Corbett: Vítejte zpět přátelé, tady James Corbett s dalším flashbackem z archivu z roku 2009. Jak už jistě víte, vydávám každý jednotlivý podcast, rozhovor, video a článek z Corbettova reportu jako praktické USB, které si můžete zakoupit na NewWorldNextWeek.com.

A už jsem vydal vydání z roku 2007-2008, vydání z roku 2009 je právě nyní také dispozici na NewWorldNextWeek.com. Obsahuje každou mediální produkci, kterou jsem v roce 2009 natočil, včetně epizody, na kterou se právě podíváme a která byla doplňkem seriálu nazvaného ekonomie 101, který si možná pamatujete, možná ne.

Možná si ale vzpomínáte, že roce 2009 byla otázka ekonomiky a záchrany bank a podobně neuvěřitelně důležitým naléhavým tématem. Dokonce si troufám tvrdit, že jednou z nejdůležitějších událostí 21. století byl doposud pád Lehman Brothers, a zhroucení trhu a z toho vyplývající záchrana bankéřů, jejíž ekonomické důsledky řešíme dodnes, jen v jiné podobě, což je neuvěřitelně důležitá událost, na kterou se kupodivu do značné míry zapomnělo. P

ojďme to dnes napravit tím, že si poslechneme tento rozhovor z roku 2009, který jsem vedl s Michelem Chossudovskym z GlobalResearch.ca. A chci, abyste si uvědomili, že proces, který zde popisuje a který se formoval přesně v té době v roce 2009, kdy banky dostaly všechny ty peníze na záchranu.

A s těmito penězi na záchranu se pak v podstatě staly věřiteli zpět vládě, která se nyní zadlužila a ony využily této páky vůči vládě, aby se v podstatě zmocnily vlády, Že tento proces je přesně to, co se odehrávalo v průběhu předchozího desetiletí, s režimem kvantitativního uvolňování, a pak se to tak nějak překopalo až do roku 2019, kdy přišla společnost Blackrock se všemi těmi pákami, které nyní má na vládu, a řekla, až příště dojde k finančnímu krachu, uděláte tohle, nazvali to přímý reset. A přesně to zavedli hned následující měsíc v září 2019, když se trh s repo obchody začal hroutit.

A pak v únoru a březnu 2020 měli podvodnou pandemii, na kterou svedli finanční krach. Pokud o této stránce věci nevíte, věnoval jsem se jí například v rozhovorech s Johnem Titem, ale je to neuvěřitelně důležitý kousek historie. A myslím, že je k naší škodě, když na to zapomeneme. Takže doufám, že si všimnete tohoto velmi přesného, jednoduchého na pochopení a poučného rozhovoru, který jsem před 13 lety vedl s Michelle Chossudovskym.

Michel Chossudovsky: To, s čím se v této finanční krizi potýkáme, je mechanismus přivlastňování bohatství, který nemá obdoby. A hlavním nástrojem tohoto přivlastňování bohatství je obchod s deriváty, spekulativní nápor, který je největším a nejkoherentnějším nástrojem převodu bohatství. A za druhé samozřejmě záchranné akce, které jsou reakcí na tento spekulativní nápor.

Takže ve skutečnosti se hrstka finančních institucí obohatila v důsledku institucionální spekulace ve velkém měřítku a také manipulace s trhem. A za druhé, co udělaly, je to, že pak šly za svými vládami a řekly: No, my jsme teď ve velmi obtížné situaci a vy nám musíte dát peníze, abychom mohli udržet stabilitu finančního systému, a tak částka převedená na hrstku finančních institucí ve Spojených státech, 1,5 bilionu dolarů… vycházím z Bushova programu na záchranu problémových aktiv a Obamova záchranného programu, mluvíme o něčem v řádu 1,45 bilionu.

Existuje mnoho dalších souvisejících záchranných programů. Ale tyto jsou považovány za oficiální záchranné programy těchto dvou administrativ. Abychom si v tomto ohledu ujasnili ten rozsah, ve Spojených státech amerických činí federální daň z příjmu něco kolem 1,1 bilionu. Celkové federální příjmy se pohybují kolem 2,3 bilionu.

A to zahrnuje různé další formy zdanění a tak dále, různé formy vládních příjmů a tak dále. Když se podíváme na údaje o výdajích, máme něco kolem 750 miliard dolarů, které jdou na obranu a související vojenské výdaje, pak máme 1,45 bilionu dolarů, což je záchranný program.

Sečteme-li tyto dva údaje dohromady, dostaneme něco kolem 2,2 bilionu, totiž tyto dvě kategorie výdajů. Záchranný program plus vojenské výdaje pohltí celek federálních příjmů. Nemluvím o příjmech států a obecních samospráv, ale o příjmech federální vlády, 2,3 bilionu. Všechny tyto peníze sežerou dvě kategorie výdajů, záchrana bank a válečné hospodářství, obranné výdaje a příděly do válečného divadla.

Co to znamená? Znamená to v podstatě fiskální kolaps, protože k financování všech ostatních kategorií výdajů, veřejných prací, dopravy, zdravotnictví a školství, vyplácení platů státním zaměstnancům a tak dále, podpora průmyslu, všechny tyto výdaje budou financovány prostřednictvím mise veřejného dluhu. A kdo vlastně půjčuje peníze nebo zprostředkovává veřejný dluh? Ty samé finanční instituce, které jsou příjemci té záchrany.

A tak tu máte cyklický proces, je to ďábelský proces. Půjčujete peníze, nepůjčujete peníze, ale předáváte peníze velkým finančním institucím a to pak vede k narůstajícímu veřejnému dluhu v bilionech, dobře? A pak řeknete těm finančním institucím, že teď potřebujete vytvořit novou sadu státních pokladničních poukázek a státních dluhopisů atd., které se samozřejmě prodávají veřejnosti, ale vždycky jsou zprostředkovány přes ty finanční instituce, které vytvořily jejich životaschopnost a tak dále, a finanční instituce budou pravděpodobně kupovat část tohoto veřejného dluhu.

Takže vláda v podstatě financuje vlastní zadlužení prostřednictvím záchranných balíčků. Dává peníze bankám a pak banky… ale tím, že dala peníze bankám, je zadlužená. Stává se dlužníkem těch samých finančních institucí. A pak řekne, no, my teď musíme uvést do oběhu velké množství veřejného dluhu, prosím, můžete nám pomoci?

A banky pak řeknou: No, vaše účetnictví není úplně v pořádku. A pak vláda řekne: No, pochopitelně není v pořádku, protože jsme vám právě předali 1,4 bilionu dolarů na záchranu. A nyní jsme ve velmi obtížné situaci. Takže si musíme půjčit peníze od lidí, kteří jsou vlastně příjemci té záchrany. S tímto se tedy potýkáme. Potýkáme se s cyklickým procesem. Banky, příjemci vládních výpomocí, prostřednictvím záchranných balíčků, a jsou také věřiteli státu.

A jako věřitelé federální vlády také stanovují do značné míry stejným způsobem jako MMF a Světová banka, stanovují podmínky, pak řeknou: Musíte dodržet naše podmínky a my vám pomůžeme v procesu nasměrování tohoto veřejného dluhu do trhu, protože má být prodán.

A nakonec to, o co jde, je mechanismus konfiskace a přivlastňování daňových příjmů, které slouží v podstatě těmto dvěma souvisejícím činnostem, záchraně na jedné straně a válečné ekonomice na straně druhé. A finanční instituce pak doslova ovládnou celý státní aparát, protože jsou věřiteli vlády, která nyní čelí nepřekonatelnému veřejnému dluhu, jenž vznikl právě v důsledku toho, že rozdala peníze bankám na Wall Street.

Překlad: David Formánek