Přepis:

Divák: Tohle je otázka na Karyho. Jak zneužívají PCR testy k odhadnutí všech těch údajných volných virových RNA, které tam mohou nebo nemusí být?

Kary Mullis: Zneužívání PCR testů podle mě není správné… podle mě nejde zneužívat PCR testy. Jde o výsledky… jejich interpretaci. Pokud byste řekli… Pokud by ve vás vůbec mohli najít tento virus, a pokud PCR test uděláte správně, můžete najít téměř cokoliv v kýmkoliv. Začnete tak trochu věřit v tu buddhistickou myšlenku, že vše je obsaženo ve všem.

Pokud dokážete zvětšit jednu molekulu až na obraz, který můžete měřit, což PCR dokáže… existuje velmi málo molekul, kde aspoň jednu z nich nemáte v těle. Tvrdit, že je to významné, lze považovat za zneužití. Ale skutečné zneužití PCR je, nemusíte testovat na HIV, nemusíte testovat na dalších 10 tisíc retrovirů, které jsou nepojmenované, také v subjektu…

Pokud má někdo HIV, obecně bude mít téměř cokoliv, co můžete testovat, protože HIV je poměrně vzácný virus. Je pouze 1 milión lidí z 300 milionů v Americe, kteří ten virus mají. Buď ho musela mít vaše matka a předat vám ho, nebo musíte věnovat hodně pozornosti lidem, kteří ho mají, a trávit veškerý čas s nimi… tak budete mít dobrou šanci, že ho dostanete.

Je těžké ho dostat. Ale pokud ho máte, je dobrá šance, že také máte spoustu ostatních virů. Protože jste už tak náchylní, a je možné dostat spoustu dalších… problém je podle mě v tom, že výsledkům těch testů dávají speciální význam. Ne to, že by se PCR testy zneužívaly…

Překlad: David Formánek