Video je z 29. září 2020

Přepis:

Komisař: Někdo, kdo je asymptomatický, tudíž neprojevuje žádné příznaky covidu a pak dostane infarkt, a je hospitalizován a je testován na covid, a zjistí se, že má covid… a krátce na to zemře. Ale je to někdo, kdo neprojevil žádné příznaky covidu… je takový člověk zaznamenán jako covid úmrtí nebo ne? Pokud testoval pozitivně na covid, ale ve výsledku byl hospitalizován kvůli infarktu, mrtvici nebo spadnul ze střechy nebo něco takového?

Dr. John Cuddihy (dočasný ředitel Sledovacího centra zdravoní ochrany – Irsko): My se řídíme definicí případu podle Světové zdravotnické organizace z hlediska ohlašování a zaznamenávání úmrtí, takže v situaci, kterou jste popsal, kdy má někdo pozitivní test na covid, pak je to úmrtí v potvrzeném případu covidu. Ale takový případ by také podléhal Carnerově zprávě… A součástí pokračujícího potvrzování dat v našem systému sledování bychom posbírali dodatečné detaily ve vztahu s takovým…

Komisař: Dobře, ale Carnerova zpráva… chci být stručný. Carnerova zpráva trvá dlouhou dobu, než projde systémem. Prozatím je takový člověk zaznamenán jako covid úmrtí, ale je možné, že z toho seznamu bude později odebrán, to tím chcete říct?

Dr. Cuddihy: Přesně tak.

Komisař: Děkuji. Pokud je někdo, kdo je asymptomatický, hospitalizován se zlomenou nohou, je pak testován na covid… je asymptomatický, ale testuje pozitivně na covid, je zahrnutý do statistiky těch, kteří jsou v nemocnici s covidem?

Dr. Cuddihy: Ano, pokud testoval pozitivně…

Komisař: I když důvod, proč byl hospitalizován, nemusí být covid, mohl být hospitalizovaný kvůli zlomené noze nebo infarktu nebo něčemu nesouvisejícímu s covidem, tak se uvádí do statistiky, že je v nemocnici s covidem?

Dr. Cuddihy: Ano, je zahrnutý do sledovacích statistik.

Komisař: Děkuji. Jsou to statistiky, které se uvádí v denních tiskových konferencích… děkuji.

Překlad: David Formánek