Video s českým dabingem ↓

↓ Video v originále s českými titulky ↓

Sledujte také na: NášTub / Odysee / Rumble / Substack

Originál videa publikován ZDE: 8. srpna 2023

Přepis:

JS (John Stossel, moderátor): Říká se nám, že změna klimatu představuje krizi a že každý, kdo je skeptický nebo vznáší jakékoli otázky ohledně alarmu, je odmítnut.

JO (John Oliver, TV): Představím vám dva lidi, kteří s vámi souhlasí, klimatický skeptiku, předvedu také 96 vědců.

JS: Samolibá média se vysmívají takzvaným skeptikům.

JO: Jaký je převažující názor celé vědecké komunity? Dobře, dobře. Máte na to nějakou odpověď? Neslyším vás kvůli tomu množství vědeckých důkazů.

JS: Konsenzus je tak silný, že by se o něm ani nemělo diskutovat. JO: Tato debata se neměla stát… omlouvám se všem.

JS: Klimatičtí alarmisté tvrdí, že… JO: „existuje drtivý vědecký konsenzus”.

JC (Judith Curryová): … ale je to vykonstruovaný konsenzus.

JS: Výzkumnice Judith Curryová říká, že klimatologové mají motivaci zveličovat rizika. Proč? Co z toho mají?

JC: Slávu a bohatství. JO: Ona o tom ví, protože jednou šířila obavy o změně klimatu. A média ji milovala, když zveřejnila studii, podle níž došlo ke zvýšení intenzity hurikánů.

JC: Zjistili jsme, že procento hurikánů čtvrté a páté kategorie se zdvojnásobilo.

JS: Opravdu se zdvojnásobilo?

JC: A tak se toho chopila média a alarmisté říkali: aha, takhle se to dělá.

JS: Tím je myšleno, vyplašit veřejnost. TV: Změna klimatu vede k silnějším hurikánům.

JC: Spojují extrémní povětrnostní jevy s globálním oteplováním.

JS: Takže ta hysterie je vaše vina.

JC: No, tak trochu. Ne tak docela. Stejně by se toho chytili.

JS: Ale intenzivnější hurikány Curryové jim dodaly palivo.

JC: Přijaly mě skupiny ochránců životního prostředí a alarmisté, a chovali se ke mně jako k rockové hvězdě.

JS: Co to znamená, že se k vám tak chovali?

JC: Létali se mnou všude možně, abych se setkávala s politiky a vedla tyhle přednášky a věnovali mi spoustu pozornosti v médiích.

JS: Ale pak mě někteří vědci upozornili na mezery v jejím výzkumu, s roky s nízkou úrovní hurikánů.

JC: Jako správný vědec jsem všechny ty věci prozkoumala.

JS: Uvědomila si, že její kritici měli pravdu.

JC: Zčásti to byl špatný den, ale zčásti je to přirozená proměnlivost klimatu.

JS: Takže jste neobvyklý vědec, který se podíval na kritiku své práce a vlastně dospěl k závěru, že měli pravdu.

JC: Ano.

JS: Pak skandál Climategate naučil Judith, že mnozí výzkumníci nejsou tak otevření. Uniklé e-maily ukázaly, že klimatologové z univerzit se spikli, aby zatajili data.

JC: Ukázalo to spoustu ošklivých věcí. Vyhýbání se žádosti podle zákona o svobodném přístupu k informacím, snaha vyhodit redaktory časopisů z práce.

JS: Jeden e-mail zněl: Pokud si myslíte, že tento profesor z Yale je v táboře skeptiků, nechte ho vyhodit. Když takové emaily Curryová viděla, uvědomila si, že fanatici změny klimatu zkorumpovali vědu, protože existuje průmysl změny klimatu, který odměňuje alarmismus.

JC: Počátky sahají do 80. let a do programu OSN pro životní prostředí.

JS: Někteří úředníci OSN měli specifickou agendu.

JC: Byli proti kapitalismu, nenáviděli ropné společnosti. A chopili se problému změny klimatu.

JS: OSN vytvořila takzvaný Mezivládní panel pro změnu klimatu.

JC: IPCC se neměl zaměřovat na žádné přínosy oteplování, mandát IPCC spočíval v hledání nebezpečných změn klimatu způsobených člověkem.

JS: Je zřejmé, že pokud hledáte pouze rizika, tak je najdete.

JC: Pak národní finanční agentury nasměrovaly veškeré financování v této oblasti.

JS: Pokud řeknete, že všichni zemřeme, a musíme na to vynaložit tuny peněz, dostanete finance. Když řeknete, že nevíme, nedostanete financování?

JC: Ne, je to jemnější. Oznámení o možnosti financování jsou vázána na předpoklad, že existují nebezpečné dopady.

JS: Výzkumníci nejsou hloupí. Vědí, co musí říct, aby získali financování.

JC: Přesně tak.

JS: Takto dochází k vykonstruovanému konsensu. I když skeptik získá financování, je těžší publikovat, protože redaktoři časopisů jsou alarmisté.

JC: Redaktorka časopisu Science před 10 lety napsala politickou tirádu o tom, že musíme zastavit emise hned. Tak jaký to dává vzkaz, propagovat alarmující články a ty ostatní ani neposílat pro přezkoumání?

JS: Pro vědce je zásadní, aby byli publikováni, protože tak postupují v akademické sféře.

JC: Pokud chcete postoupit v kariéře, například být na prestižní univerzitě a mít velký plat, mít velké laboratorní prostory, získat spoustu grantů, být ředitelem ústavu, tak byla jasně daná jedna cesta.

JS: Takže alarmističtí výzkumníci ovládají diskusi. Publikují spoustu děsivých článků a alarmistická média po nich skočí. Časopis Time tvrdí, že klima je všechno. Good Morning America souhlasí.

GMA: Změna klimatu ovlivňuje vše od početí po těhotenství.

JC: Dopravní zácpy, velikost žab. Prostě všechno.

JS: Turbulence v letadle.

CBS: Takové turbulence budou kvůli změně klimatu častější.

JS: Dětská obezita.

TV: Změna klimatu dělá naše děti obéznější.

CNN: Podle odborníků máme čas do roku 2030, abychom se vyhnuli katastrofě.

JS: Aktivisté slyší média a děsí se. TV: Děti hladoví. Potenciální vyhynutí lidské rasy.

JS: Proč se proti tomu nepostaví jiní vědci, kteří uznávají nesmysly?

JC: Když pracují na univerzitě, bude to pro ně velmi nepříjemné.

JS: Z univerzit se stávají idioti a trestají lidi, kteří říkají pravdu?

JC: Sama jsem cítila to nepřátelství.

JS: Curryová byla vedoucí katedry, dokud nedošla k závěru, že fosilní paliva nejsou tak hrozná.

JS: Chtějí, aby fosilní paliva zmizela.

JS: Když jí znepříjemňovali život, hledala si práci na jiných univerzitách, ale bylo jí řečeno:

JC: Nikdo vás nezaměstná, protože když si vygooglujete Judith Curryovou, objeví se vám, že jsem sériová klimatická dezinformátorka. V tu chvíli jsem začala spřádat plány na stoprocentní přechod do soukromého sektoru.

JS: Založila si společnost na předpověď počasí. Teď ji klimatičtí alarmisté pomlouvají, že je popíračka klimatu a dělá to pro peníze, ale ona vydělala víc peněz na univerzitě.

JC: Kdybych to dělala pro peníze, zůstala bych na univerzitě a vysávala svůj velký plat, ale to nejsem já. Moje osobní a profesní integrita by mi nedovolila hrát takovou hru.

JS: To je pro ni dobře. Je nešťastné, že mnoho univerzitních kateder nyní uzavírá debatu a odměňuje alarmismus. Curryová souhlasí s tím, že změna klimatu je problém. Ale říká, že to není krize. Za několik týdnů zveřejním celý náš rozhovor s ucelenější diskusí o klimatu a o tom, na čem se vědci skutečně shodnou.

Překlad: David Formánek